The drama based on Martin's multiple-book series has a new streaming home after Hulu developed it for two years.