The Black-ish spinoff is partnering with scholarship app Scholly on a program that will pay off up to $125,000 in student loan debt.