The All My Children and Power vet will play a character known as Aunt Piggy in the Lee Daniels Fox drama about an upper class Black family in Martha’s Vineyard.