The Guillermo del Toro drama series arrived with a lot of buzz, but it never became a huge hit for FX.