The German actress and The Long Road Home alum are joining Luke Kleintank, Heida Reed and Vinessa Vidotto on Dick Wolf's third FBI series.