Tolbert and her husband, Bachelorette alum Tanner Tolbert, were accused of colluding to win DraftKings' NFL fantasy football competition.