The Gina Rodriguez-produced comedy starring Tess Romero will return for a 10-episode second season.