The ballroom pair are expected to perform in person for Disney Week after they had to be quarantined separately following their positive tests.