Theron's Denver & Delilah production company will create and develop new projects for the premium cable channel and its sister streaming service.