The retired NBA superstar has been told to stop making fat jokes months after he was criticized for his "fat-shaming shtick" in a newspaper column earlier this year.