The Hulu comedy’s final season will consist of eight episodes, down from the 13 episodes of Season 3.