The former Raising Hope star will recur in Season 3 as Brockmire's "cigarette-smoking, no-nonsense" new sponsor.