Mikey Madison, Hannah Alligood and Olivia Edward, who are nothing like their FX characters, have totally bonded over three seasons.