Season 3 is the series' first without co-creator Louis CK, who was ousted following his sexual misconduct scandal.