On Father's Day, the ESPN host tweeted about the "heaviness of giving a eulogy for a son who never had a chance to breathe."