The 10-episode series promises to unveil “the boundary-pushing imagination of the visionaries who dreamed and built” the “extraordinary homes.”