She becomes the latest American to star on the BBC3 series, joining Season 4 and following in the footsteps of Andy Samberg and Taylor Lautner.