She'll reunite with fellow SNL alum Maya Rudolph on an upcoming episode of the Fox animated comedy.