The Fast Times at Ridgemont High and Clueless director will helm all 10 episodes of the satirical take on world of songwriters, starring Darren Criss and Kether Donohue.