Gadon and actress Emily Nelson are the latest additions to Season 3 of the HBO anthology series, but details of their characters (other than their names) are being kept under wraps.