The WeWork spoof became a reality on a New York City street Tuesday for the Comedy Central series' Emmy campaign.