The rapper and actress, most recently seen on Power, will play "a hard-driving boss with a genius IQ" on the reboot of the 1990s Fox cop drama.