FX revealed the teacher affair drama starring Kate Mara and Nick Robinson drew more new subscribers than the sci-fi series Devs and the period drama Mrs. America.