The Black Panther star will play a youth basketball coach and former star player in the drama series based on the NBA star Durant's experiences in youth basketball.