Premiering Nov. 13, the Channing Tatum-produced documentary looks at the K9s who assist U.S. military personnel.