Some references and jokes — like the “two James Francos” — may have gone over the head of some viewers.