Katic reprises her role as former FBI agent Emily Byrne when Season 2 premieres on Amazon on June 14.