Fontana will lead the drama set in a 1990s Boston that is rife with violent criminals emboldened by local law enforcement agencies, from executive producers Ben Affleck and Matt Damon.