Cult alt-rock band That Dog mocks Three's Company in a new music video ahead of the release of its first album in 22 years.