The Emmy-nominated Ozark star will develop and produce TV projects for MRC as part of her new deal.