The 10-part audio drama will follow a group of friends investigating a strange mystery, with cameos from key Doctor Who characters including Whittaker.