In "Who’s Your Co-Star?," Foster was challenged to pick which of five men was her scene partner on an episode of the TV Land series.