Robinson will recur on the AMC series as an upstanding Baptist from the Louisiana country who has won the heart of Louis’s (Jacob Anderson) sister Grace (Kalyne Coleman).