The dark British comedy starring Martin Freeman and Daisy Haggard returns with two episodes on May 9.