The former Bachelor star's Netflix reality show ends with a montage of LGBTQ icons throughout history that some viewers interpreted as putting Underwood on the same level.