The Newsroom alum joins Harry Treadaway and Isa Briones as the newest additions to the Star Trek series starring Patrick Stewart.