The GLOW alum will play Maureen “Mo” Kane Dean, the wife of Watergate whistleblower John Dean, portrayed by Dan Stevens.