The nine-episode docuseries takes viewers around the world to explore how innovative homeowners have reimagined the limits and freedoms of residential architecture.