Watch Adam Conover Season 3 trailer for his truTV series, which returns with eight new episodes premiering in one night on Aug. 13.