Why Los Espookys uses English and Spanish subtitles

Vulture

“It felt like a thing that we hadn’t verbalized, but we assumed from the beginning,” co-creator and co-star Julio Torres tells Vulture. “Of course when the Americans speak, they’ve got to be subtitled too. It’s not an American show pretending to be a Latin American show. It’s both.”