Premiering Dec. 13, Street Gang: How We Got to Sesame Street delves into the most impactful children’s program in television history.