He’ll play a veteran homicide detective opposite Tony Danza and Josh Groban on the Netflix cop comedy.