Maya Lynne Robinson will reprise her role for the first time since the first season of the Roseanne offshoot.