"Be careful what you wish for" when the M. Night Shyamalan-produced Apple TV+ psychological horror series returns on Jan. 21.