Michael Sheen and David Tennant have been "perfectly effable" so far, Neil Gaiman tweeted of filming the second season of his Amazon fantasy comedy series.