The Desperate Housewives alum, who most recently starred on Netflix's Selena: The Series, will recur as a guest-star on Season 3 of the Apple TV+ series.