The “semi-supernatural” drama will be back for a second season after becoming one of “the most-watched entirely non-English shows” on Netflix.