The Spanish-language teen drama will return in 2020 with new cast members Leïti Sène and Sergio Momo.