A variety of factors, including viewership, is taken into account on whether Netflix will renew a license deal. But sometimes, it’s out of Netflix’s hands, as a show has opted to move to another service.