The actress, currently appearing on Star Trek: Picard, will recur on the CBS drama as Angus MacGyver's surprise aunt.